Twitterでもお知らせしていました通り、
明日の日曜日より、PiNS!にて台湾の若手クリエイター集団"
Studio inBlooom"の商品の販売を開始します!
「StudioinBlooom???」という方の為に、ショップカードの英文解説を翻訳してご紹介いたします!
"Studio inBlooom"のショップカードは当店店頭でもお配りしています。とってもかわいいので、是非お持ち帰りください☆
"スタジオインブルーム"は、2008年台北で3人の若手クリエイターによって結成されました。
私たちは様々なパターン、プリントファブリック、そして生活雑貨をデザインしています。
台湾での記憶や様々な人生における体験、
そしてまた、日常生活において目をそらされがちな環境及び生態系への懸念や出来事から、デザインのインスピレーションを受けています。
私たちはモダンで魅力ある作品、言い換えれば、私たちの暮らしとこだわりを上手に組み合わせた作品を、
大好きなノスタルジックなアイデアから生み出しています。
私たちは若く、情熱と想像力、そして可能性に満ちたチームです。
異なった分野の方たちとのコラボレートや、様々な挑戦を歓迎します。
Studio Inblooomのスタジオとショールームは、
アートショップ、カフェや本屋が集合した"ArtYard"と呼ばれるアートスペースの一角にあります。
この場所は、台北の中でも古い情景を忍ばせ、活気溢れる迪化街通りの中にあります。
私たちのアートワークを通じ、美しさや人生、そして愛すべきこの島(台湾)の歴史を、
皆さんと共有できることを願っています。
という事で、実際のショールームはこんな感じですよ!
in Blooom
103台北市大同區迪化街一段32巷1號
営業日時:毎日9:00 〜 19:00
とてもスッキリとしたレイアウトで、彼女たちの紹介文にあるように、
活気溢れる迪化街通りから一歩入ったところにあるのですが、とても静かで穏やかな時間が流れています。
またスタッフの皆さん、日本好きなようなので、勇気を出して、是非日本から来ましたと伝えてみてください!
日本語で簡単な会話なら出来ますよ☆
前置きが長くなりましたが、お待たせしました、今回販売させていただく商品のご案内です!!!
全ての商品は、綿100%の生地でハンドプリントです。
洗濯機でのお洗濯、低めの温度でのアイロン掛けも可能です。
まずはエプロンのご紹介。
今回は、上記の2カラーご用意しました。
こちらのエプロン、フルとハーフの2種類の使い分けが可能です。
デザインされている鳥は、
八哥鳥(はっかちょう)とよばれる鳥で、
台湾土着の数少ない生物の1種で、大切にしたいという思いからこの鳥のシルエットを採用しているそうです。
そして、こちらの色々なサイズのトートバッグや買い物袋でも、このシルエットを採用しています。
短い持ち手と長い持ち手の2WAYバッグです。
このバッグも2WAY、そして鳥のシルエットカラーが両面で異なります。
こちらのバッグは、ジッパー付きでマチもあります。
こちらも2WAYバッグです。かかしデザインもあります!
ブックカバーもございます。
こちらは単行本サイズ。
下記は、ハードカバーサイズです。
「ギャァ〜!!!!!たまらない〜!!!!」
そんなあなたの為に、プリント生地もご用意いたしました。
全ての生地は、幅約85cmの長さ1ヤードです。
上記2パターンは、30年くらい前の古い民家の浴室のタイルデザインからイメージの着想を得たモノだそうです。
こちらの2種類は、台湾の家の壁の壁面タイルのパターンかのアイデア。
コースターもあります!
ここまで書いて、鳥デザインの生地を買い付けるのを忘れていたことに、、、、汗。。。。
ううっ、次回までのお待ちください。。。
で、でもハギレはありますよぅ〜!!!!
今回ご紹介しました商品、全て数が少ないので、お早目に☆
謝謝! 再見! 歓迎光臨!
SMALL DEPARTMENT STORE PiNS!
〒530−0043
大阪府大阪市北区天満2−3−2
日宝ホワイトビル3階1号
毎週火曜日の午後3時から午後8時(最終入場午後7時45分)と
日曜・祝日の午後1時から午後6時(最終入場午後5時45分)まで営業中
Twitter → ☆☆☆
こちらの記事もご一緒に
狭すぎて、大☆混★乱☆
PiNS!初のイベント開催決定!
ジャンル国籍バラバラです